ＮＨＫの「灼熱アジア」を視聴していた一幕。

中国に、韓国の企業がプラントを受注し、

その契約締結調印の際の条文（契約条件）を各々で確認していた。

その条文には、主文の中国語に、翻訳された韓国語が併記されていたんだけども、

中国文のほうには、

「企業は中国に対し、利潤も求めず金額を提示する」

という記載があり、韓国文にはそれが明記されていないカラクリが仕掛けられていた。


幸いにも、韓国企業側は、調印の前にそれを察知したが、

「そういう事もあるでしょう。想定内です」

とこの契約を締結した。なんと懐の深いことでしょう・・・。


中国の巨大市場参入への手土産とする。そういう判断。

まさに、損して得とれ　だ。


この話は、その製品を作っている技術屋さんが聞けば

頭から湯気を立てて怒るだろう・・・と思う。

僕も元技術屋なので、事実を知れば、中国要人にバックドロップ一閃確実。


営業をするっていうのは、大変な仕事だなぁーとつくづく思った。

外では組織の看板を背負い、時には技術屋の失態を詫びて土下座をし、

時には、難しい営業判断を迫られる。

長期的営業戦略の中で、上のような採算度外視というような事態が起きたとしても

社内的には、技術屋の自尊心を損なわないように配慮をし・・・と

なんというか、常に「板挟み」のような状態だ。


平日の真昼間から、

完全にサボリの体で、公園でボーッとしていたり、

駐禁の路肩に車を止め、居眠りをしていたりする

不届きモノを散見するが

ビジネスという戦地にある疲れた兵士にも、つかの間の休息は

必要だろうな。。。と少し寛大な気持ちになった。